Ledger Nano S: “insufficient device storage”

Trying to update the software/firmware of your Ledger Nano S, but got the “insufficient device storage” error? Here’s the easy solution.